1
00:00:01,800 --> 00:00:02,700
[Burung Camar Berkotek]

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,490
LAGU TEMA: Apakah kalian siap, anak-anak

3
00:00:04,490 --> 00:00:06,230
!Ya, ya, Kapten

4
00:00:06,230 --> 00:00:08,180
!Aku tidak bisa mendengarmu

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,930
!Ya, ya, Kapten

6
00:00:09,930 --> 00:00:12,510
!Oooh

7
00:00:12,510 --> 00:00:14,580
Siapa yang tinggal di a
?nanas di bawah laut

8
00:00:14,580 --> 00:00:16,380
!SpongeBob SquarePants

9
00:00:16,380 --> 00:00:19,330
Penyerap dan kuning
.dan keropos dia

10
00:00:19,330 --> 00:00:20,810
!SpongeBob SquarePants

11
00:00:20,810 --> 00:00:22,940
Jika omong kosong bahari
.jadilah sesuatu yang kamu inginkan

12
00:00:22,940 --> 00:00:24,490
!SpongeBob SquarePants

13
00:00:24,490 --> 00:00:27,250
Lalu turunkan ke geladak
.dan gagal seperti ikan

14
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
!SpongeBob SquarePants

15
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
?Siap

16
00:00:29,250 --> 00:00:32,740
,SpongeBob SquarePants
,SpongeBob SquarePants

17
00:00:32,740 --> 00:00:37,730
,SpongeBob SquarePants
!SpongeBob SquarePants

18
00:00:37,730 --> 00:00:40,220
[GUFFAWS]

19
00:00:55,730 --> 00:00:57,830
Narator: Ini dia
lagi di Bikini

20
00:00:57,830 --> 00:00:59,610
.Sekolah Berperahu Bawah

21
00:00:59,610 --> 00:01:03,280
Hari ini, sekali lagi, adalah harinya
sekolah berperahu SpongeBob

22
00:01:03,280 --> 00:01:04,090
.ujian

23
00:01:04,090 --> 00:01:07,520
Tapi yang lebih penting, ini adalah
.tes terakhir untuk tahun ini

24
00:01:07,520 --> 00:01:09,930
Dan jika SpongeBob melakukannya
,tidak lulus yang ini

25
00:01:09,930 --> 00:01:13,690
itu berarti keseluruhan yang lain
!tahun sekolah berperahu

26
00:01:13,690 --> 00:01:14,390
[HANCUR]

27
00:01:15,090 --> 00:01:15,820
[GERAN]-

28
00:01:16,520 --> 00:01:17,860
?Apa yang terjadi

29
00:01:17,860 --> 00:01:20,160
.Oh, tidak apa-apa, SpongeBob-

30
00:01:20,160 --> 00:01:22,240
Anda baru saja menyerang
.pejalan kaki lain

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,270
.Minus 20 poin lagi

32
00:01:24,270 --> 00:01:25,760
Berapa banyak yang-
?itu tinggalkan aku

33
00:01:25,760 --> 00:01:27,930
.Negatif 224-

34
00:01:27,930 --> 00:01:30,050
Berapa menit lagi-
?tertinggal dalam ujian

35
00:01:30,050 --> 00:01:31,980
.Ujiannya sudah selesai-

36
00:01:31,980 --> 00:01:32,930
.Itu cukup waktu-

37
00:01:32,930 --> 00:01:34,370
!Saya bisa menjelaskan poin-poin itu

38
00:01:34,370 --> 00:01:35,350
.Tidak, SpongeBob-

39
00:01:35,350 --> 00:01:36,050
!Tunggu

40
00:01:36,050 --> 00:01:37,020
.Kamu tidak mendengarku

41
00:01:37,020 --> 00:01:38,000
!Aah

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,920
!Sudah terlambat, SpongeBob

43
00:01:40,920 --> 00:01:42,380
[HANCUR]

44
00:01:43,350 --> 00:01:44,820
[BATUK]

45
00:01:45,700 --> 00:01:49,130
, Oke, Ny. Puff-
?berapa skor akhir saya

46
00:01:49,130 --> 00:01:49,830
.6-

47
00:01:49,830 --> 00:01:51,480
!Whoo-

48
00:01:51,480 --> 00:01:54,720
?Dan berapa banyak yang harus saya lewati-

49
00:01:54,720 --> 00:01:55,610
.Enam-

50
00:01:55,610 --> 00:01:56,310
--Whoo-

51
00:01:58,610 --> 00:02:00,340
.Seratus-

52
00:02:00,340 --> 00:02:01,090
?Apa-

53
00:02:01,090 --> 00:02:02,290
.600-

54
00:02:02,290 --> 00:02:04,390
.Anda perlu 600 untuk lulus

55
00:02:04,390 --> 00:02:05,530
.Kamu mendapat 6

56
00:02:05,530 --> 00:02:07,270
.Jangan khawatir-

57
00:02:07,270 --> 00:02:08,580
.Saya akan baik-baik saja, Ny. Puff

58
00:02:08,580 --> 00:02:11,210
Selain itu, ini berarti
bahwa saya akan menjadi seperti itu

59
00:02:11,210 --> 00:02:15,060
di kelasmu untuk a
.seluruh tahun berikutnya

60
00:02:15,060 --> 00:02:16,770
.Baiklah, sampai jumpa Selasa depan

61
00:02:20,270 --> 00:02:21,190
!Ya

62
00:02:21,190 --> 00:02:23,120
BERNYANYI) aku akan)
.dapatkan SIM saya

63
00:02:23,120 --> 00:02:25,420
Dan itu hanya berjalan
.untuk mengambil satu tahun lagi

64
00:02:25,420 --> 00:02:26,490
.Satu tahun lagi

65
00:02:26,490 --> 00:02:28,450
.Satu tahun lagi yang super duper

66
00:02:28,450 --> 00:02:30,800
,Salah satu yang super spektakuler
, ekstra ajaib

67
00:02:30,800 --> 00:02:33,270
.tahun yang luar biasa fantastis

68
00:02:33,270 --> 00:02:35,150
:(MRS.PUFF (VOICEOVER
!Oh, Neptunus

69
00:02:35,150 --> 00:02:37,290
.Satu tahun lagi bersamanya

70
00:02:37,290 --> 00:02:38,510
!Teritip

71
00:02:38,510 --> 00:02:40,150
!Teritip kotor

72
00:02:40,150 --> 00:02:42,870
Aku harus melakukan sesuatu
.untuk menyelamatkan diriku sendiri

73
00:02:42,870 --> 00:02:45,200
.Hah, hanya ada satu jalan keluar

74
00:02:45,200 --> 00:02:47,520
.Kartu as guru di dalam lubang

75
00:02:47,520 --> 00:02:50,530
!Kredit ekstra-

76
00:02:50,530 --> 00:02:52,060
?Apa itu tadi, Ny. Puff-

77
00:02:52,060 --> 00:02:53,650
.Kredit ekstra, SpongeBob-

78
00:02:53,650 --> 00:02:55,180
.Kredit ekstra

79
00:02:55,180 --> 00:02:56,990
.TERTAWA] Saya masih punya kesempatan]

80
00:02:56,990 --> 00:03:00,060
Aku-- maksudku, kamu
.masih punya peluang

81
00:03:00,060 --> 00:03:01,880
?Apa kredit ekstra-

82
00:03:01,880 --> 00:03:03,640
Saat itulah Anda mendapatkan-
penghargaan untuk hal-hal tersebut

83
00:03:03,640 --> 00:03:04,940
.kamu tidak dapat melakukannya sebelumnya

84
00:03:04,940 --> 00:03:05,640
!BERNYANYI) Ooooh)-

85
00:03:09,370 --> 00:03:11,780
Sekarang, apakah kita siap-
?untuk kredit ekstra itu

86
00:03:11,780 --> 00:03:12,570
.Kredit ekstra-

87
00:03:12,570 --> 00:03:13,780
.Itulah semangat-

88
00:03:13,780 --> 00:03:15,960
Jadi, yang perlu Anda lakukan hanyalah melakukannya
dapatkan kredit ekstra Anda

89
00:03:15,960 --> 00:03:19,440
dan lulus kelasku dan tidak pernah
harus mendekat

90
00:03:19,440 --> 00:03:23,840
sekolah ini lagi menulis
kalimat 10 kata tentang apa

91
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
kamu sudah belajar di
.sekolah berperahu

92
00:03:26,120 --> 00:03:28,340
Tapi aku sudah belajar-
.banyak hal

93
00:03:28,340 --> 00:03:29,360
.Pilih saja satu-

94
00:03:29,360 --> 00:03:30,220
.Aku tidak peduli yang mana

95
00:03:30,220 --> 00:03:32,160
.Di sini, saya akan membantu Anda memulai

96
00:03:32,160 --> 00:03:35,840
Apa yang saya pelajari di asrama"
!sekolah adalah"-- di sana

97
00:03:35,840 --> 00:03:37,350
.Itu sudah tujuh kata

98
00:03:37,350 --> 00:03:38,950
!Hanya tiga lagi

99
00:03:38,950 --> 00:03:41,540
--"L-E-A-R"-

100
00:03:42,290 --> 00:03:42,990
[Jepret PENSIL]

101
00:03:43,690 --> 00:03:44,630
!Oh, teritip

102
00:03:44,630 --> 00:03:45,440
?Ada apa-

103
00:03:45,440 --> 00:03:46,900
.Harus mempertajam pensilku-

104
00:03:46,900 --> 00:03:48,250
[PELUIT]

105
00:03:49,650 --> 00:03:50,350
.Hm

106
00:03:55,270 --> 00:03:57,730
[Bersenandung]

107
00:03:59,740 --> 00:04:00,440
?Hm

108
00:04:03,420 --> 00:04:05,210
[Bersenandung]

109
00:04:08,110 --> 00:04:09,280
--"T-T"

110
00:04:09,280 --> 00:04:10,120
[Jepret PENSIL]

111
00:04:10,120 --> 00:04:11,090
!Oh

112
00:04:11,090 --> 00:04:12,070
[PELUIT]

113
00:04:12,070 --> 00:04:12,920
!Beri aku itu-

114
00:04:12,920 --> 00:04:14,920
.Ini pena

115
00:04:14,920 --> 00:04:16,220
!Sebuah pena-

116
00:04:16,220 --> 00:04:19,170
Salah satu yang paling permanen
.dari semua peralatan menulis

117
00:04:19,170 --> 00:04:20,470
.SINGING) Akan menulis esai)

118
00:04:20,470 --> 00:04:21,820
.Itulah yang saya katakan

119
00:04:24,410 --> 00:04:25,110
!Di sana

120
00:04:25,110 --> 00:04:26,010
.Fantastis-

121
00:04:26,010 --> 00:04:26,780
.Biarkan aku melihatnya

122
00:04:26,780 --> 00:04:27,480
!Tidak, tunggu-

123
00:04:27,480 --> 00:04:28,870
!Saya berubah pikiran

124
00:04:28,870 --> 00:04:30,150
Saya yakin apa yang Anda-
.tertulis baik-baik saja

125
00:04:30,150 --> 00:04:31,310
.Biarkan aku melihatnya

126
00:04:31,310 --> 00:04:32,420
!Tidak, jangan lihat-

127
00:04:32,420 --> 00:04:33,120
.Ini belum siap

128
00:04:33,120 --> 00:04:35,630
!Sederhana sekali, hanya 10 kata-

129
00:04:35,630 --> 00:04:37,610
Apa yang saya pelajari"
di sekolah perahu

130
00:04:37,610 --> 00:04:41,480
!is"-- Selimut, selimut, kosong

131
00:04:41,480 --> 00:04:42,680
!Saya bisa melakukan ini-

132
00:04:42,680 --> 00:04:43,530
!Saya bisa melakukan ini

133
00:04:43,530 --> 00:04:46,170
FRANTIC) "Apa yang saya pelajari)-
".di sekolah berperahu adalah

134
00:04:46,170 --> 00:04:49,160
Apa yang saya pelajari di"
".sekolah berperahu adalah

135
00:04:49,160 --> 00:04:50,010
!Saya bisa melakukan ini-

136
00:04:50,010 --> 00:04:52,950
Saya bisa melakukan ini! [Terengah-engah] Adalah
?panas di sini, Ny. Puff

137
00:04:52,950 --> 00:04:55,310
TERASA] Kenapa]
?panas sekali di sini

138
00:04:55,310 --> 00:04:56,010
!Aah

139
00:04:56,010 --> 00:04:56,710
!Tanganku

140
00:04:56,710 --> 00:04:58,940
!Tanganku kram, Ny. Puff

141
00:04:58,940 --> 00:05:00,410
!Hentikan

142
00:05:00,410 --> 00:05:04,840
!Anda hanya perlu tiga kata lagi-

143
00:05:04,840 --> 00:05:07,560
!Ugh

144
00:05:07,560 --> 00:05:10,140
Oke, coba saya lihat apa
.kamu sudah menulis

145
00:05:10,140 --> 00:05:10,900
.Ini belum siap-

146
00:05:10,900 --> 00:05:12,450
.Tidak apa-apa, SpongeBob-

147
00:05:12,450 --> 00:05:14,390
Tunjukkan pada guru
.apa yang telah kamu tulis

148
00:05:14,390 --> 00:05:15,090
!Tidak-

149
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
!Berikan padaku-

150
00:05:16,090 --> 00:05:16,790
!Tidak-

151
00:05:16,790 --> 00:05:17,770
!Biarkan aku melihatnya-

152
00:05:21,310 --> 00:05:26,190
Apa yang saya pelajari di"
,asrama itu," uhh

153
00:05:26,190 --> 00:05:28,960
.yah, sisanya tidak masalah

154
00:05:28,960 --> 00:05:30,100
!Kamu telah lulus

155
00:05:30,100 --> 00:05:32,240
!TERTAWA] Kamu lulus]

156
00:05:32,240 --> 00:05:34,930
Nyonya Puff, saya tidak merasa-
.seperti aku benar-benar melakukan apa pun

157
00:05:34,930 --> 00:05:38,530
Begitulah kredit ekstra-
.seharusnya terasa

158
00:05:38,530 --> 00:05:39,350
?Benarkah-

159
00:05:39,350 --> 00:05:42,210
.Selain itu, ini lisensimu-

160
00:05:42,210 --> 00:05:42,910
.Lisensi saya-

161
00:05:45,680 --> 00:05:48,560
Rasanya seperti itu
.Aku bermimpi hal itu akan terjadi

162
00:05:48,560 --> 00:05:49,620
--Ny. Engah, aku

163
00:05:49,620 --> 00:05:51,570
.MRS. PUFF: Terima kasih, SpongeBob

164
00:05:51,570 --> 00:05:52,930
.Selamat

165
00:05:52,930 --> 00:05:54,410
.Semoga hidupmu menyenangkan

166
00:05:54,410 --> 00:05:56,100
!Awas, Bikini Bottom-

167
00:05:56,100 --> 00:05:58,050
.Ada pengemudi baru di jalan

168
00:05:58,050 --> 00:06:02,500
Dan namanya adalah
!SpongeBob SquarePants

169
00:06:02,500 --> 00:06:04,900
!SpongeBob SquarePants

170
00:06:04,900 --> 00:06:07,390
!SpongeBob SquarePants

171
00:06:07,390 --> 00:06:08,880
BERNYANYI) La la)
!la la la la la la

172
00:06:08,880 --> 00:06:10,380
--La la la lala

173
00:06:10,380 --> 00:06:12,870
!Aah-

174
00:06:12,870 --> 00:06:13,860
!Aduh-

175
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
!BERNYANYI) La la la la la la)-

176
00:06:14,860 --> 00:06:16,350
.La la la lala

177
00:06:16,350 --> 00:06:17,850
!IKAN: Aduh

178
00:06:17,850 --> 00:06:18,840
!PESTA: Itu dia

179
00:06:18,840 --> 00:06:20,340
!Selamat ulang tahun

180
00:06:20,340 --> 00:06:21,830
--MENYANYI) La la la la la la)-

181
00:06:21,830 --> 00:06:22,630
[DUKUNGAN]

182
00:06:23,320 --> 00:06:24,240
[Mendengus]

183
00:06:24,930 --> 00:06:25,980
.Begitu banyak kehancuran-

184
00:06:25,980 --> 00:06:27,840
?Reporter ini bertanya, kenapa

185
00:06:27,840 --> 00:06:30,670
Konsensus lokal menempatkan
, salahkan kelalaian ini

186
00:06:30,670 --> 00:06:34,650
mengemudi egois
!instruktur yang-- oof

187
00:06:34,650 --> 00:06:38,540
TERHENTI-HENTI) Ayo)
.jangan gunakan pengambilan itu

188
00:06:38,540 --> 00:06:39,730
.Itu tidak masuk akal-

189
00:06:39,730 --> 00:06:41,270
.Dia melakukan kredit ekstra

190
00:06:41,270 --> 00:06:41,970
[Terkekeh]

191
00:06:42,670 --> 00:06:43,710
.Tidak perlu khawatir

192
00:06:43,710 --> 00:06:47,400
Dia bahkan tidak punya
.perahu untuk dikendarai

193
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
Sekarang, pulanglah dan makan
.sisa pasta itu

194
00:06:50,400 --> 00:06:51,330
[Terkekeh]

195
00:06:52,900 --> 00:06:53,810
!Aah

196
00:06:53,810 --> 00:06:54,940
!SEMUA: Kejutan

197
00:06:54,940 --> 00:06:56,920
!Untuk guru terhebat yang pernah ada-

198
00:06:56,920 --> 00:06:58,160
.Terima kasih, Ny. Puff-

199
00:06:58,160 --> 00:07:02,040
Saya tahu saya berbicara mewakili semua orang
ketika saya mengatakan bahwa kami mempertimbangkan Anda

200
00:07:02,040 --> 00:07:03,990
seorang anggota
Keluarga .SquarePants

201
00:07:04,820 --> 00:07:06,720
[SUARA CIUMAN PANJANG]

202
00:07:08,140 --> 00:07:10,540
Saya pikir Anda telah membuat-
.poinmu, sayang

203
00:07:10,540 --> 00:07:11,700
.Ahem-

204
00:07:11,700 --> 00:07:14,670
Nyonya Puff, benar
mulai berpikir SpongeBob

205
00:07:14,670 --> 00:07:16,950
tidak akan pernah melakukannya
.dapatkan lisensinya

206
00:07:16,950 --> 00:07:19,210
.Tapi kamu tidak pernah menyerah padanya

207
00:07:19,210 --> 00:07:20,780
.Anda tidak pernah berhenti

208
00:07:20,780 --> 00:07:23,680
.Anda tidak pernah mengambil jalan keluar yang mudah

209
00:07:23,680 --> 00:07:26,640
.Yah, aku, eh, oke-

210
00:07:26,640 --> 00:07:30,080
.Kami ingin memastikan Ny-
Puff, cara mengemudi terhebat

211
00:07:30,080 --> 00:07:33,330
, guru di dunia
.ada di sini untuk melihat ini

212
00:07:33,330 --> 00:07:34,760
?Lihat apa-

213
00:07:34,760 --> 00:07:36,160
!Ta-da-

214
00:07:36,160 --> 00:07:38,470
".IM-RDY"

215
00:07:38,470 --> 00:07:41,820
!KEDUANYA: Mobil perahu baru

216
00:07:41,820 --> 00:07:43,820
?Untukku-

217
00:07:43,820 --> 00:07:45,130
.Ooh

218
00:07:45,130 --> 00:07:46,090
[percikan]

219
00:07:48,020 --> 00:07:49,380
.Jangan khawatir, Ny. Puff-

220
00:07:49,380 --> 00:07:52,210
.Dia akan mengemudi besok

221
00:07:52,210 --> 00:07:53,340
!Toodle-toilet

222
00:07:53,340 --> 00:07:54,570
?Apa yang telah kulakukan-

223
00:07:54,570 --> 00:07:57,010
Semua orang akan tahu bahwa aku
.biarkan dia melewati sekolah

224
00:07:57,010 --> 00:07:59,180
Saya harus pindah
ke kota baru, mulailah

225
00:07:59,180 --> 00:08:02,560
sekolah perahu baru
.dengan nama baru

226
00:08:02,560 --> 00:08:05,670
.Tidak, jangan lagi

227
00:08:05,670 --> 00:08:08,420
Aku harus mengakhiri ini
.thing sebelum dimulai

228
00:08:11,940 --> 00:08:14,200
Anda menghabiskan cukup banyak waktu-
.buster di sana, nak

229
00:08:14,200 --> 00:08:16,480
Apa yang saya pelajari di-
!sekolah berperahu hari ini

230
00:08:16,480 --> 00:08:18,850
Kita harus-
menunda mengemudi

231
00:08:18,850 --> 00:08:20,600
.di sana sebentar, nak

232
00:08:20,600 --> 00:08:21,830
.Itu benar, sayang-

233
00:08:21,830 --> 00:08:23,460
.Sekarang, tetaplah di tempat tidur

234
00:08:23,460 --> 00:08:24,720
.Dan jangan mendekati perahu

235
00:08:26,640 --> 00:08:27,600
[pintu tertutup]

236
00:08:33,360 --> 00:08:36,180
.Hai, Boaty-

237
00:08:36,180 --> 00:08:41,080
.GASP] Boaty, kamu kedinginan]

238
00:08:41,080 --> 00:08:43,610
.Ambil kaus kakiku

239
00:08:43,610 --> 00:08:46,440
Oh, Boaty, aku selalu begitu
.akan menjagamu

240
00:08:46,440 --> 00:08:52,050
Kamu adalah perahu terbaik
.di laut biru yang dalam

241
00:08:52,050 --> 00:08:53,110
[menghela napas]

242
00:09:01,280 --> 00:09:03,310
Kuharap aku masih-
.ingat bagaimana melakukan ini

243
00:09:07,760 --> 00:09:08,460
.Ya

244
00:09:12,360 --> 00:09:14,790
[SPONGEBOB: [Mendengkur

245
00:09:21,120 --> 00:09:21,930
!Hei

246
00:09:21,930 --> 00:09:22,630
.Saya sedang mengemudi

247
00:09:24,210 --> 00:09:26,570
[Keduanya BERTERIAK]

248
00:09:30,400 --> 00:09:31,100
?Siapa kamu

249
00:09:31,100 --> 00:09:32,680
Dan siapa kamu
?lakukan di perahuku

250
00:09:32,680 --> 00:09:37,770
Dan kenapa kamu memakai ski itu
?topeng karena Anda tidak bermain ski

251
00:09:37,770 --> 00:09:39,580
!Ya ampun

252
00:09:39,580 --> 00:09:41,060
!Saya tahu siapa Anda

253
00:09:41,060 --> 00:09:41,990
.Tidak, kamu tidak-

254
00:09:41,990 --> 00:09:43,940
.Kamu tidak tahu siapa aku

255
00:09:43,940 --> 00:09:45,140
!Ya, benar-

256
00:09:45,140 --> 00:09:48,430
Aku tahu itu kamu
!seorang pembajak perahu

257
00:09:48,430 --> 00:09:51,670
Saya tidak pernah berpikir saya harus melakukannya
.gunakan semprotan merica ini

258
00:09:51,670 --> 00:09:52,550
[TERIAK]

259
00:09:52,550 --> 00:09:53,430
!Seseorang bantu aku

260
00:09:53,430 --> 00:09:56,750
!Seseorang bantu aku

261
00:09:56,750 --> 00:09:57,530
[HANCUR]

262
00:09:57,530 --> 00:10:00,960
Maaf, SpongeBob, tapi-
.itu demi kebaikanmu sendiri

263
00:10:00,960 --> 00:10:03,420
[Terengah-engah]-

264
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
!Kembalikan perahuku

265
00:10:11,760 --> 00:10:15,690
!Sebaiknya kau hentikan perahu ini

266
00:10:15,690 --> 00:10:19,130
!Aku tidak akan melepaskannya

267
00:10:19,130 --> 00:10:20,600
!Tidak ada yang akan menghentikan saya

268
00:10:20,600 --> 00:10:23,830
?"Bahkan tidak--" kerang raksasa

269
00:10:23,830 --> 00:10:24,530
!Aduh

270
00:10:24,530 --> 00:10:25,020
!Tidak

271
00:10:25,020 --> 00:10:25,510
!Tidak

272
00:10:25,510 --> 00:10:26,000
!Berhenti

273
00:10:26,000 --> 00:10:26,490
!Ah

274
00:10:26,490 --> 00:10:26,980
!Oh

275
00:10:26,980 --> 00:10:27,680
!Aduh

276
00:10:27,680 --> 00:10:30,910
aku tidak akan membiarkan
!bahkan untuk-- ya

277
00:10:30,910 --> 00:10:32,300
?"parutan keju"

278
00:10:32,300 --> 00:10:33,040
!Tidak

279
00:10:33,040 --> 00:10:33,740
!Aduh

280
00:10:33,740 --> 00:10:34,220
!Tidak

281
00:10:34,220 --> 00:10:34,700
!Berhenti

282
00:10:34,700 --> 00:10:35,180
!Tidak

283
00:10:35,180 --> 00:10:35,660
!Berhenti

284
00:10:35,660 --> 00:10:36,360
!Ai

285
00:10:36,360 --> 00:10:37,580
!Oh tidak

286
00:10:37,580 --> 00:10:39,730
Jika menurutmu aku akan melakukannya
lepaskan sebentar

287
00:10:39,730 --> 00:10:42,140
?"televisi pendidikan"

288
00:10:42,140 --> 00:10:44,070
!Oh tidak

289
00:10:44,070 --> 00:10:46,000
!Aah

290
00:10:46,000 --> 00:10:47,460
.Sepertinya itu menyingkirkannya-

291
00:10:47,460 --> 00:10:49,620
.Sekarang, untuk beberapa lagu

292
00:10:49,620 --> 00:10:51,440
:(PEMBICARA (DI RADIO
Dan sekarang kembali ke KRUD

293
00:10:51,440 --> 00:10:53,380
dengan semua milikmu
pribadi "kamu tidak akan melakukannya

294
00:10:53,380 --> 00:10:55,720
lolos
.mencuri mobilku" hits

295
00:10:55,720 --> 00:10:56,420
!Aaah-

296
00:10:58,370 --> 00:11:00,590
[BAN BERGERAK]

297
00:11:01,290 --> 00:11:02,580
[Mendengus]

298
00:11:03,080 --> 00:11:03,780
.Hei, lihat-

299
00:11:05,380 --> 00:11:07,030
[Keduanya menjerit]

300
00:11:07,500 --> 00:11:08,200
!Oof-

301
00:11:08,200 --> 00:11:08,900
!Oof

302
00:11:08,900 --> 00:11:09,610
!Arg

303
00:11:09,610 --> 00:11:11,290
Aku tidak akan pernah membiarkanmu
!miliki perahu ini

304
00:11:11,290 --> 00:11:13,140
--Bahkan jika kamu memang begitu

305
00:11:13,140 --> 00:11:14,370
[terkesiap]

306
00:11:14,370 --> 00:11:15,070
?Ny. Engah--

307
00:11:20,830 --> 00:11:22,290
[SIREN]

308
00:11:24,450 --> 00:11:26,220
?Jadi bagaimana kabarmu, Ny. Puff-

309
00:11:26,220 --> 00:11:31,080
Uh, SpongeBob, aku akan-
.ingin meminta maaf

310
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
.Aku seharusnya tidak melewatimu

311
00:11:32,480 --> 00:11:34,110
.Kamu benar-benar belum siap

312
00:11:34,110 --> 00:11:36,990
Jadi kurasa aku harus memberi-
?lisensiku kembali, ya

313
00:11:36,990 --> 00:11:39,840
.Saya mendengar Ny-
Flounder dimulai

314
00:11:39,840 --> 00:11:42,510
.kelas baru Senin pagi

315
00:11:42,510 --> 00:11:43,350
?Kamu bercanda-

316
00:11:43,350 --> 00:11:45,260
Anda satu-satunya guru
.untuk siswa ini

317
00:11:45,260 --> 00:11:47,270
Dan selain itu, sipir
bilang dia akan membiarkanmu

318
00:11:47,270 --> 00:11:49,320
.pergilah lebih awal jika kamu membantunya

319
00:11:49,320 --> 00:11:50,480
?Apa itu-

320
00:11:50,480 --> 00:11:52,480
.Pelajaran mengemudi gratis-

321
00:11:52,480 --> 00:11:54,440
[TERTAWA]

322
00:12:07,160 --> 00:12:08,180
!SPONGEBOB: Wah

323
00:12:08,180 --> 00:12:09,980
!Saya tidak percaya

324
00:12:09,980 --> 00:12:14,690
Kami sebenarnya di sini di
.Konvensi Ubur-ubur Dua Tahunan

325
00:12:14,690 --> 00:12:17,270
.Ubur-ubur itu luar biasa-

326
00:12:17,270 --> 00:12:20,290
Keren canggih-
.jaring ubur-ubur

327
00:12:20,290 --> 00:12:20,990
.Sentuh-

328
00:12:20,990 --> 00:12:22,020
.Jangan sentuh-

329
00:12:22,020 --> 00:12:23,040
!Wow-

330
00:12:23,040 --> 00:12:25,420
Tombak dari
".Ubur-ubur, Filmnya"

331
00:12:25,420 --> 00:12:26,120
.Sentuh-

332
00:12:26,120 --> 00:12:27,380
.Jangan sentuh-

333
00:12:27,380 --> 00:12:32,090
Lihat, Dr. Manowar, pria itu-
yang disengat Big Lenny

334
00:12:32,090 --> 00:12:33,460
.dan hidup

335
00:12:33,460 --> 00:12:37,170
Dan sekarang, itu hanya menyakitkan ketika-
!kamu menyentuhnya. (MENANGIS) Aduh

336
00:12:37,170 --> 00:12:37,870
.Sentuh-

337
00:12:37,870 --> 00:12:40,010
Apakah saya harus-
?mengikuti Anda sepanjang hari

338
00:12:40,010 --> 00:12:42,280
!JERITAN] Patrick, lihat]-

339
00:12:42,280 --> 00:12:43,830
?Mungkinkah

340
00:12:43,830 --> 00:12:44,750
?Es krim-

341
00:12:44,750 --> 00:12:47,540
,Bukan, itu Jellyspotters-
Bikini Bawah

342
00:12:47,540 --> 00:12:49,640
ubur-ubur utama
.klub penggemar

343
00:12:49,640 --> 00:12:50,580
!Ah

344
00:12:50,580 --> 00:12:56,570
Dan pemimpin mereka, yang paling keren
, penggila ubur-ubur

345
00:12:56,570 --> 00:13:00,260
.Kevin si Teripang

346
00:13:00,260 --> 00:13:02,840
Apa hebatnya-
?tentang acar kutu buku

347
00:13:02,840 --> 00:13:06,870
Jika saja aku bisa menyentuh-
, ujung pelindung sakunya

348
00:13:06,870 --> 00:13:10,640
maka mungkin beberapa miliknya
.kehebatan akan menular padaku

349
00:13:10,640 --> 00:13:15,860
SpongeBob, sebagai teman, aku-
.kebanyakan bilang itu culun banget

350
00:13:15,860 --> 00:13:18,000
!GASP] Ya ampun]

351
00:13:18,000 --> 00:13:19,150
!Jeffrey Ubur-ubur

352
00:13:19,150 --> 00:13:20,230
!Wa-wa-- tunggu, Jeffrey

353
00:13:20,230 --> 00:13:22,080
!Aku harus menyentuhmu

354
00:13:22,080 --> 00:13:22,890
!Hei-

355
00:13:22,890 --> 00:13:24,210
?Bambu-

356
00:13:24,210 --> 00:13:28,140
Saya hanya menggunakan komposit
.bahan di pegangan jaring saya

357
00:13:28,140 --> 00:13:29,300
?CROWD: Bahan komposit

358
00:13:29,300 --> 00:13:30,340
--Komposit

359
00:13:30,340 --> 00:13:32,840
.Pertanyaan selanjutnya-

360
00:13:32,840 --> 00:13:33,690
.CROWD: Pertanyaan selanjutnya

361
00:13:33,690 --> 00:13:34,880
.Pertanyaan berikutnya

362
00:13:34,880 --> 00:13:38,120
.Uhh, hai, Kevin-

363
00:13:38,120 --> 00:13:38,920
.Hai-

364
00:13:38,920 --> 00:13:40,930
?Apa pertanyaanmu

365
00:13:40,930 --> 00:13:42,320
.Hai, Kevin-

366
00:13:42,320 --> 00:13:43,350
.Terserah-

367
00:13:43,350 --> 00:13:44,830
.Pertanyaan berikutnya, silakan

368
00:13:44,830 --> 00:13:46,340
.Hai, Kevin-

369
00:13:46,340 --> 00:13:47,520
.Halo, pecundang-

370
00:13:47,520 --> 00:13:51,110
.Baiklah, kamu, di belakang

371
00:13:51,110 --> 00:13:52,990
.Hai, Kevin-

372
00:13:52,990 --> 00:13:55,420
Apakah ada orang di sini-
--memiliki yang sebenarnya

373
00:13:55,420 --> 00:13:57,420
[PERNAPASAN BERAT]-

374
00:13:58,920 --> 00:14:00,550
.Hai, Kevin

375
00:14:00,550 --> 00:14:02,500
.Aku penggemar terbesarmu

376
00:14:02,500 --> 00:14:03,960
.Kamu terlalu baik-

377
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
!Keamanan

378
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
!Tidak, tunggu-

379
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
!Aku akan melakukan apa pun untukmu

380
00:14:07,360 --> 00:14:09,530
Mengapa kamu tidak pergi-
?melompat dari gedung

381
00:14:09,530 --> 00:14:10,500
[SPONGEBOB: [TERIAK

382
00:14:10,500 --> 00:14:12,420
?Hah-

383
00:14:12,420 --> 00:14:13,390
[HANCUR]

384
00:14:14,090 --> 00:14:15,620
.Apa saja-

385
00:14:15,620 --> 00:14:19,440
.Pukul wajahmu sendiri-

386
00:14:19,440 --> 00:14:21,890
?Tidakkah itu menyakitimu

387
00:14:21,890 --> 00:14:24,300
Apakah kamu menginginkannya-
?untuk menyakitiku, Kevin

388
00:14:24,300 --> 00:14:25,790
[TERTAWA]

389
00:14:26,780 --> 00:14:28,770
!Itu yang terbaik-

390
00:14:28,770 --> 00:14:29,770
[TERTAWA]

391
00:14:29,770 --> 00:14:31,200
.Orang ini hebat

392
00:14:31,200 --> 00:14:34,750
Kita harus membawa ini
.pria memancing ubur-ubur bersama kami

393
00:14:34,750 --> 00:14:35,590
.Tidak, Kevin, tidak-

394
00:14:35,590 --> 00:14:36,420
.Dia seorang kutu buku

395
00:14:36,420 --> 00:14:39,180
Dengar, aku tidak akan membiarkan-
.guy untuk bergabung dengan klub

396
00:14:39,180 --> 00:14:41,690
Saya hanya ingin melihat caranya
berkali-kali dia bisa tersengat

397
00:14:41,690 --> 00:14:44,120
sebelum dia berlari
.rumah seperti bayi

398
00:14:44,120 --> 00:14:44,820
.Meep-meep-

399
00:14:44,820 --> 00:14:45,800
.Kevin jenius
.JELLYSPOTTER: Meep-meep-meep

400
00:14:45,800 --> 00:14:46,590
.Kevin jenius

401
00:14:46,590 --> 00:14:46,840
.Jenius

402
00:14:46,840 --> 00:14:47,580
.Kevin

403
00:14:47,580 --> 00:14:47,920
.Meep-meep

404
00:14:47,920 --> 00:14:48,750
.Kevin

405
00:14:48,750 --> 00:14:52,180
Hei, Nak, bagaimana kamu ingin-
?mencoba Jellyspotters

406
00:14:53,270 --> 00:14:54,220
[BIP PANJANG]

407
00:14:54,920 --> 00:14:56,220
.Bersihkan-

408
00:14:56,220 --> 00:14:58,940
!Aku menyukainya-

409
00:14:58,940 --> 00:15:00,200
.Hm-

410
00:15:00,200 --> 00:15:01,040
!Ah-

411
00:15:01,040 --> 00:15:03,590
Tidak ada yang seperti mengemudi
melalui ladang ubur-ubur

412
00:15:03,590 --> 00:15:05,720
, dengan bagian atas ke bawah
?hei, Jellyspotter

413
00:15:05,720 --> 00:15:06,420
.JELLYSPOTTER: Meep

414
00:15:06,420 --> 00:15:06,830
.Dari atas ke bawah

415
00:15:06,830 --> 00:15:07,600
.Dari atas ke bawah

416
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
.Meep-meep

417
00:15:08,300 --> 00:15:08,750
.Dari atas ke bawah

418
00:15:08,750 --> 00:15:09,450
.Dari atas ke bawah

419
00:15:09,450 --> 00:15:11,250
.Meep-meep

420
00:15:11,250 --> 00:15:12,050
.Ah-

421
00:15:12,050 --> 00:15:13,300
.Oh, ini dia

422
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
.Ladang Ubur-ubur

423
00:15:15,460 --> 00:15:18,190
!GERAN] Dah]

424
00:15:18,190 --> 00:15:20,800
Saya harap Anda tidak-
.lupakan jaring kami

425
00:15:20,800 --> 00:15:22,110
.Aku tidak melupakannya, Kevin-

426
00:15:22,110 --> 00:15:23,170
.Mereka ada di bagasi

427
00:15:26,390 --> 00:15:28,120
Aku tidak percaya aku keluar
.di sini bersama Jellyspotters

428
00:15:28,120 --> 00:15:30,190
Maksudku, sepanjang hidupku, aku
.ingin menjadi Jellyspotter

429
00:15:30,190 --> 00:15:31,820
Dan sekarang, aku di sini bersama
kalian yang memegang jaring

430
00:15:31,820 --> 00:15:33,190
.dan toples dan ubur-ubur
.Dan aku bersama Kevin

431
00:15:33,190 --> 00:15:34,710
.Dan Kevin bersamaku
.Dan kita semua bersama satu sama lain

432
00:15:34,710 --> 00:15:36,070
.Dan kita memancing ubur-ubur bersama
.Dan itu menyenangkan

433
00:15:36,070 --> 00:15:36,760
--Dan aku

434
00:15:36,760 --> 00:15:38,450
!Tunggu-

435
00:15:38,450 --> 00:15:40,790
Sebelum Anda menjadi
, seorang Pengintai Jeli

436
00:15:40,790 --> 00:15:43,240
kamu harus lulus
.sebuah ujian yang ketat

437
00:15:43,240 --> 00:15:44,570
:JELLYSPOTTER
.TERTAWA] Ujian yang ketat]

438
00:15:44,570 --> 00:15:45,180
--Tes

439
00:15:45,180 --> 00:15:45,880
!Tenang-

440
00:15:45,880 --> 00:15:46,850
!Sh

441
00:15:46,850 --> 00:15:50,500
--Kamu ujian pertama
.menangkap ubur-ubur

442
00:15:50,500 --> 00:15:51,850
[Berdengung]

443
00:15:52,800 --> 00:15:54,090
.Hei, aku menangkap satu-

444
00:15:54,090 --> 00:15:55,510
?Apakah saya seorang jellyspotter sekarang

445
00:15:55,510 --> 00:15:56,660
.JELLYSPOTTER: Meep
.Dia menangkap satu

446
00:15:56,660 --> 00:15:57,210
.Meep-meep

447
00:15:57,210 --> 00:15:57,910
.Meep-meep

448
00:15:57,910 --> 00:15:59,100
.Oh, itu tidak masuk hitungan-

449
00:15:59,100 --> 00:15:59,800
!Aduh

450
00:16:02,490 --> 00:16:04,990
.SPEAKER: Wah-wah-wah

451
00:16:04,990 --> 00:16:07,460
.Maksudku dua ubur-ubur-

452
00:16:07,460 --> 00:16:09,050
,Dua ubur-ubur-
.meep, di internet

453
00:16:09,050 --> 00:16:10,420
.JELLYSPOTTERS: Meep, di jaring

454
00:16:10,420 --> 00:16:11,590
.Ubur-ubur di jaring

455
00:16:11,590 --> 00:16:12,770
.I-- bukan itu maksudku-

456
00:16:12,770 --> 00:16:15,530
.Maksudku 20 ubur-ubur

457
00:16:15,530 --> 00:16:16,970
.Oh, eh, mari kita lihat-

458
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
--Satu, dua, tiga

459
00:16:17,970 --> 00:16:19,270
!Oh, kalahkan-

460
00:16:19,270 --> 00:16:19,970
!Aduh

461
00:16:19,970 --> 00:16:20,670
!Aduh

462
00:16:20,670 --> 00:16:21,470
!Aduh

463
00:16:21,470 --> 00:16:22,820
[TERIAK]

464
00:16:23,390 --> 00:16:24,090
.SPEAKER: Wah-wah-wah

465
00:16:27,090 --> 00:16:31,000
Jellyspotters mengizinkan ubur-ubur-
.untuk memakan jeli dari wajah mereka

466
00:16:33,590 --> 00:16:36,850
?Siapa yang ingin menjilat pipiku-

467
00:16:36,850 --> 00:16:38,980
.Sepertinya aku punya beberapa peminat

468
00:16:38,980 --> 00:16:40,100
?Bagaimana rasanya-

469
00:16:40,100 --> 00:16:40,930
[TERTAWA]-

470
00:16:41,630 --> 00:16:43,120
.Itu menggelitik hidungku

471
00:16:43,120 --> 00:16:45,190
.Tidak lama-

472
00:16:45,190 --> 00:16:45,940
[TERTAWA]

473
00:16:46,640 --> 00:16:48,090
!SPONGEBOB: Ah, hah, hahchoo

474
00:16:53,890 --> 00:16:56,000
!Wah-wah-wah-

475
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
?Maukah kamu menghentikannya-

476
00:16:57,320 --> 00:16:59,090
?Apakah aku berada di Jellyspotters sekarang-

477
00:16:59,090 --> 00:16:59,790
.Tidak-

478
00:16:59,790 --> 00:17:03,100
Saya punya lebih banyak lagi
.tes untuk Anda ambil

479
00:17:03,100 --> 00:17:05,190
?Apakah aku berada di Jellyspotters sekarang-

480
00:17:05,190 --> 00:17:06,110
[ZAP]

481
00:17:06,810 --> 00:17:08,390
.Tidak-

482
00:17:08,390 --> 00:17:10,160
?Apakah aku berada di Jellyspotters sekarang-

483
00:17:10,160 --> 00:17:10,960
[ZAP]

484
00:17:11,300 --> 00:17:12,090
!Tidak-

485
00:17:12,090 --> 00:17:12,380
?Sekarang-

486
00:17:12,380 --> 00:17:13,250
[ZAP]

487
00:17:13,250 --> 00:17:13,980
!Tidak-

488
00:17:13,980 --> 00:17:14,310
?Sekarang-

489
00:17:14,310 --> 00:17:15,010
[ZAP]

490
00:17:15,010 --> 00:17:15,840
!Tidak-

491
00:17:15,840 --> 00:17:16,540
?Sekarang-

492
00:17:16,540 --> 00:17:17,240
[ZAP]

493
00:17:17,240 --> 00:17:18,040
!Tidak-

494
00:17:18,040 --> 00:17:18,740
?Sekarang-

495
00:17:18,740 --> 00:17:19,580
[ZAP]

496
00:17:19,580 --> 00:17:19,980
?Sekarang

497
00:17:19,980 --> 00:17:20,810
[ZAP]

498
00:17:20,810 --> 00:17:21,640
?Sekarang-

499
00:17:21,640 --> 00:17:22,420
[ZAP]

500
00:17:23,190 --> 00:17:26,660
Oke, SquarePants, ini-
.giliran Anda untuk tersengat listrik

501
00:17:26,660 --> 00:17:30,490
Maksudku, apakah kamu siap?
?untuk ujian akhirmu

502
00:17:30,490 --> 00:17:31,700
!Saya siap-

503
00:17:31,700 --> 00:17:34,440
Sebaiknya kamu-
karena kita akan pergi

504
00:17:34,440 --> 00:17:38,220
.untuk menangkap ratu ubur-ubur

505
00:17:38,220 --> 00:17:39,700
?Seorang ratu-

506
00:17:39,700 --> 00:17:40,890
?Bisakah saya membantu

507
00:17:40,890 --> 00:17:42,620
.Oh, jangan khawatir-

508
00:17:42,620 --> 00:17:46,320
.Kami tidak bisa melakukannya tanpamu

509
00:17:46,320 --> 00:17:47,950
.Ini luar biasa-

510
00:17:47,950 --> 00:17:50,190
.Aku belum pernah menjadi umpan sebelumnya

511
00:17:50,190 --> 00:17:52,640
Saya rasa saya belum pernah melihatnya
.ratu ubur-ubur juga

512
00:17:52,640 --> 00:17:57,020
Kalau begitu, Anda mungkin tidak pernah-
.menggunakan panggilan ratu ubur-ubur

513
00:17:57,020 --> 00:18:00,320
?Mengapa kamu tidak mencobanya

514
00:18:00,320 --> 00:18:01,240
.BOOMING) Pecundang)-

515
00:18:01,240 --> 00:18:02,480
.Pecundang

516
00:18:02,480 --> 00:18:04,900
Hei, aku pernah mendengarnya
.panggilan ini sebelumnya

517
00:18:04,900 --> 00:18:07,000
.Aku yakin kamu punya-

518
00:18:07,000 --> 00:18:09,410
?Hei, kamu mau kemana-

519
00:18:09,410 --> 00:18:11,130
.Oh, jangan khawatir-

520
00:18:11,130 --> 00:18:14,300
.Kami akan berada tepat di balik semak ini

521
00:18:14,300 --> 00:18:15,280
[ZAPS]

522
00:18:15,280 --> 00:18:17,240
!Aduh

523
00:18:17,240 --> 00:18:19,700
?Siapa yang mendapat salep penyengatku

524
00:18:19,700 --> 00:18:20,710
!Ini bagus-

525
00:18:20,710 --> 00:18:24,490
Ketika saya lulus ujian ini, saya akan lulus
.pengintai ubur-ubur resmi

526
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
.BOOMING) Pecundang)

527
00:18:25,490 --> 00:18:26,480
.Pecundang

528
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
.Pecundang

529
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
.Pecundang

530
00:18:28,480 --> 00:18:29,980
.Pecundang

531
00:18:29,980 --> 00:18:31,470
.Pecundang

532
00:18:31,470 --> 00:18:33,470
.Pecundang

533
00:18:33,470 --> 00:18:34,980
.LEMAH) Pecundang)

534
00:18:34,980 --> 00:18:38,250
Hei, Kevin, aku tidak
.pikir itu berhasil

535
00:18:38,250 --> 00:18:38,950
.Tidak ada

536
00:18:43,970 --> 00:18:44,760
!Hei

537
00:18:44,760 --> 00:18:45,590
!Hei, Kevin

538
00:18:45,590 --> 00:18:46,470
.Dia di sini

539
00:18:46,470 --> 00:18:48,220
.Lihat, lihat, dia ada di sini

540
00:18:48,220 --> 00:18:49,070
.Dia di sini

541
00:18:49,070 --> 00:18:49,930
.Dia di sini, Kevin

542
00:18:49,930 --> 00:18:51,910
--Dia

543
00:18:51,910 --> 00:18:52,700
[terkesiap]

544
00:18:53,400 --> 00:18:54,190
[ZAPS]

545
00:18:54,190 --> 00:18:54,890
!Aah

546
00:18:56,370 --> 00:18:57,660
[Terengah-engah]

547
00:18:58,360 --> 00:19:00,340
[ZAPS]

548
00:19:02,820 --> 00:19:04,310
!Aah

549
00:19:04,310 --> 00:19:06,290
Tolong jangan
.marah, Yang Mulia

550
00:19:06,290 --> 00:19:08,280
.Aku akan membiarkanmu pergi

551
00:19:08,280 --> 00:19:09,770
[MENANGIS]

552
00:19:10,760 --> 00:19:12,540
[TERTAWA]

553
00:19:13,240 --> 00:19:14,230
[Terkesiap]

554
00:19:14,230 --> 00:19:15,720
!Kevin

555
00:19:15,720 --> 00:19:16,890
.Itu benar-

556
00:19:16,890 --> 00:19:20,950
Anda seharusnya melihat tampilannya
.di wajahmu saat kami menyetrummu

557
00:19:20,950 --> 00:19:24,270
?Tapi bagaimana dengan ujian akhirku-

558
00:19:24,270 --> 00:19:26,140
[TERTAWA]

559
00:19:27,840 --> 00:19:33,080
Apa menurutmu kami sebenarnya akan-
?Biarkan kamu bergabung dengan Jellyspotters

560
00:19:33,080 --> 00:19:37,140
Tapi, Kevin, aku-
.kamu penggemar terbesar

561
00:19:37,140 --> 00:19:38,650
.Jadi, apakah mereka-

562
00:19:38,650 --> 00:19:40,150
.Hei, lihat, semuanya-

563
00:19:40,150 --> 00:19:42,080
!Kevin kembali

564
00:19:42,080 --> 00:19:43,040
!Penggemar: Kevin

565
00:19:43,040 --> 00:19:44,970
!Kami mencintaimu, Kevin

566
00:19:44,970 --> 00:19:46,900
!Kevin di sini

567
00:19:46,900 --> 00:19:51,600
Kamu terlihat sangat bodoh dengan-
!panggilan ubur-ubur norakmu

568
00:19:51,600 --> 00:19:52,740
!Pecundang
.JELLYSPOTTER: Meep

569
00:19:52,740 --> 00:19:53,180
.Pecundang

570
00:19:53,180 --> 00:19:53,630
.Meep-meep

571
00:19:53,630 --> 00:19:54,330
.Pecundang

572
00:19:54,330 --> 00:19:55,230
!Pecundang-

573
00:19:55,230 --> 00:19:56,880
.Saya bukan pecundang-

574
00:19:56,880 --> 00:19:57,580
!Looooser-

575
00:20:00,870 --> 00:20:01,610
!Pecundang

576
00:20:01,610 --> 00:20:02,590
!Pecundang

577
00:20:02,590 --> 00:20:04,060
!Pecundang

578
00:20:04,060 --> 00:20:05,530
!Pecundang

579
00:20:05,530 --> 00:20:07,280
[TERTAWA]

580
00:20:07,980 --> 00:20:10,930
?Hah

581
00:20:10,930 --> 00:20:13,470
!Cnidaria Rex

582
00:20:13,470 --> 00:20:14,320
.Raja Ubur-ubur-

583
00:20:17,780 --> 00:20:18,480
.Rrrowrr-

584
00:20:21,310 --> 00:20:22,450
.Mmmwah

585
00:20:22,450 --> 00:20:23,150
!wajah ciuman-

586
00:20:27,210 --> 00:20:28,690
[Terengah-engah]-

587
00:20:37,320 --> 00:20:38,020
?Hhrr-

588
00:20:42,950 --> 00:20:45,040
!Kevin

589
00:20:45,040 --> 00:20:45,960
[ZAPS]

590
00:20:46,660 --> 00:20:47,790
[TERIAK]

591
00:20:50,930 --> 00:20:52,040
[PELUIT]

592
00:20:57,800 --> 00:20:59,030
[Terkesiap]

593
00:20:59,730 --> 00:21:01,070
.Saya pikir dia sudah pergi-

594
00:21:01,070 --> 00:21:02,590
.Salah satu dari kalian keluar dan memeriksa

595
00:21:07,400 --> 00:21:08,360
.Meep-meep-

596
00:21:08,360 --> 00:21:09,320
.Meep-meep

597
00:21:09,320 --> 00:21:10,060
[ZAP]

598
00:21:10,060 --> 00:21:10,760
!Aah

599
00:21:10,760 --> 00:21:11,210
.Meep-meep

600
00:21:11,210 --> 00:21:12,120
.Meep-meep

601
00:21:12,120 --> 00:21:12,820
!meep-meep

602
00:21:12,820 --> 00:21:13,520
.JELLYSPOTTER: Meep

603
00:21:13,520 --> 00:21:14,390
.Selamatkan kami

604
00:21:14,390 --> 00:21:14,840
.Meep

605
00:21:14,840 --> 00:21:15,290
.Selamatkan kami

606
00:21:15,290 --> 00:21:16,200
.Kevin, selamatkan kami

607
00:21:16,200 --> 00:21:17,100
--Selamatkan kami

608
00:21:17,100 --> 00:21:18,760
.Jangan lihat aku-

609
00:21:18,760 --> 00:21:22,810
Saya baru saja melakukan ini
.untuk mode

610
00:21:22,810 --> 00:21:24,470
.Tidak ada harapan

611
00:21:24,470 --> 00:21:25,610
!Kami terjebak

612
00:21:25,610 --> 00:21:26,970
.Kami terjebak

613
00:21:26,970 --> 00:21:28,580
!Bantu aku, Bu

614
00:21:28,580 --> 00:21:29,360
!Bantu aku

615
00:21:29,360 --> 00:21:30,860
!Saya ingin selimut saya

616
00:21:30,860 --> 00:21:33,230
!Saya ingin selimut saya

617
00:21:33,230 --> 00:21:34,990
?Sekarang, apa yang kita lakukan-

618
00:21:34,990 --> 00:21:36,880
JELLYSPOTTER: Um, tolong
.aku, Ibu, Ibu, Ibu

619
00:21:36,880 --> 00:21:39,760
.Tolong, Bu, Bu, Bu

620
00:21:39,760 --> 00:21:40,460
.Bantuan

621
00:21:40,460 --> 00:21:41,160
--Bantuan

622
00:21:43,830 --> 00:21:45,760
[MENGERUM]-

623
00:21:50,390 --> 00:21:51,090
?Apa itu

624
00:21:59,470 --> 00:22:00,460
!Hmm-

625
00:22:00,460 --> 00:22:02,430
.Mm, mm, mm

626
00:22:02,430 --> 00:22:04,400
.Enak

627
00:22:04,400 --> 00:22:06,190
[BERSORAK]

628
00:22:06,190 --> 00:22:06,890
.Meep-meep-

629
00:22:06,890 --> 00:22:07,680
.Meep-meep

630
00:22:07,680 --> 00:22:09,160
.Aku tidak percaya itu-

631
00:22:09,160 --> 00:22:11,010
?Bagaimana kamu tahu

632
00:22:11,010 --> 00:22:14,490
!TERTAWA] Semua orang suka pai]-

633
00:22:14,490 --> 00:22:16,900
.Wah-wah-wah-

634
00:22:16,900 --> 00:22:19,580
,Yah, SquarePants-
.itu sangat mengesankan

635
00:22:19,580 --> 00:22:22,420
Tapi kamu masih belum
di klub karena kamu

636
00:22:22,420 --> 00:22:24,510
.tidak menangkap ratu ubur-ubur

637
00:22:27,160 --> 00:22:28,390
?Tunggu, apa yang kamu lakukan

638
00:22:28,390 --> 00:22:29,090
[RIP]

639
00:22:29,090 --> 00:22:31,420
!Aah

640
00:22:31,420 --> 00:22:32,230
!Wow-

641
00:22:32,230 --> 00:22:34,380
.Aku tidak tahu ini topi

642
00:22:34,380 --> 00:22:35,090
.Itu bukan-

643
00:22:37,790 --> 00:22:38,690
.SPONGEBOB: Hai, Patrick

644
00:22:38,690 --> 00:22:39,610
.Hai, SpongeBob-

645
00:22:39,610 --> 00:22:41,780
?Apakah kamu masuk ke klub itu

646
00:22:41,780 --> 00:22:43,080
.Ya, tapi aku menolaknya-

647
00:22:43,080 --> 00:22:44,340
.Ini bukan tentang Kevin

648
00:22:44,340 --> 00:22:46,220
.Ini tentang ubur-ubur

649
00:22:46,220 --> 00:22:49,590
SpongeBob, aku senang-
.kamu telah mempelajari pelajaranmu

650
00:22:49,590 --> 00:22:52,000
.Pemujaan pahlawan itu tidak sehat

651
00:22:52,000 --> 00:22:53,350
.Ayolah, Jeffrey

652
00:22:56,260 --> 00:23:00,460
[PEMUTARAN MUSIK]